Протокол допроса несовершеннолетнего свидетеля

Протокол допроса несовершеннолетнего свидетеля (образец заполнения)

Допрос начат в 15 час. 20 мин.

Допрос окончен в 16 час. 10 мин.

Следователь следственного отделения Советского РОВД г. Энска лейтенант юстиции Головко М.М. в помещении Советского РОВД г. Энска в кабинете N 105 с участием адвоката Якушина А.А., предоставившего ордер N 223, а также законного представителя – Пожарова Николая Александровича, прож.: г. Энск, ул. Лейтейзена, д. 1, кв. 131 и педагога – Вертинской Аллы Олеговны, прож.: г. Энск ул. К. Цеткин, д. 4, кв. 66, в соответствии со ст. 189, 190 и 191 УПК РФ, допросил по уголовному делу N 2098111 в качестве свидетеля несовершеннолетнего.

Участвующим лицам объявлено о применении технических средств: магнитофона “Sony V-529V” следователем Головко М.М.

В самом начале допроса участвующим лицам разъяснены права, обязанности, ответственность и порядок производства допроса несовершеннолетнего свидетеля.

В то же время мне разъяснены права и обязанности, предусмотренные ст. 45, 58, 168, 426 и 428 УПК РФ. Права и обязанности мне понятны.

В самом начале допроса мне разъяснены права и обязанности свидетеля, предусмотренные ст. 56 и 191 УПК РФ. Мне также разъяснено, что в соответствии со ст. 51 Конституции Российской Федерации я не обязан свидетельствовать против самого себя, своего супруга (супруги) и других своих близких родственников, круг которых определен п. 4 ст. 5 УПК РФ.

В соответствии с ч. 2 ст. 191 УПК РФ несовершеннолетнему свидетелю разъяснена необходимость говорить только правду.

По существу уголовного дела могу показать следующее: я, Пожаров К.Н., прописан по вышеуказанному адресу с матерью, Пожаровой Светланой Людвиговной, отцом, Пожаровым Николаем Александровичем. Мама болеет с 1997 года, один раз лечилась в психиатрической больнице. Она периодически находилась в болезненном состоянии, когда свои действия не контролировала. Неделю назад она два дня не ночевала дома. После чего мне папа сказал, что она находится на лечении в городской психиатрической больнице в дер. Маслово.

С моих слов записано правильно, мною прочитано.

В ходе допроса проводилась аудиозапись.

К протоколу допроса прилагается аудиокассета “Sony”.

Перед началом, в ходе либо по окончании допроса свидетеля от участвующих лиц: свидетеля Пожарова К.Н., его адвоката А.А. Якушина, законного представителя Пожарова Н.А. и педагога Вертинской А.О. заявления не поступили.

По окончании допроса протокол следственного действия предъявлен его участникам для прочтения, а соответствующие материалы аудиозаписи для ознакомления.

Протокол прочитан следователем вслух, материалы аудиозаписи воспроизводились. Замечания к протоколу отсутствуют.

Настоящий протокол составлен в соответствии со ст. 166 и 190 УПК РФ.

Документы приведены по УПК РСФСР

ПРОТОКОЛ допроса несовершеннолетнего свидетеля

26 сентября 1989 г.

Допрос начат в 11 час. 40 мин.
Допрос окончен в 13 час. 05 мин.

Следователь следственного отделения отдела внутренних дел исполкома ^Энского городского Совета народных депутатов Энской области капитан ‘■% ‘Милиции Сидоркин И. Н. с участием педагога Федотовой Анны Ивановны, ^ Проживающей в г. Энске, ул. Ю. Гагарина, д. 7, кв. 18, в кабинете директора средней школы № 3 с соблюдением требований ст.ст. 72—74, 156—160 ШУПК РСФСР допросил по уголовному делу № 37 в качестве свидетеля ^’несовершеннолетнего:

— Ракитин Виктор Владимирович

— 12 февраля 1976 г.

— копия свидетельства о рождении ВО № 200167, выданного отделом ЗАГСа г. Энска

— г. Энск
Город Энск
1. Фамилия, имя, отчество

2. День, месяц и год рождения I 3. Документ, которым подтверж-

дается возраст свидетеля5. Место жительства

6. С кем проживает

7. Сведения о родителях

8. Место учебы или работы

9. Состоял или состоит в комсомольской организации

10. В каких отношениях состоял или состоит с обвиняемым и потерпевшим
— г. Энск, Комсомольская площадь, 4/2, кв, 24

— отец — Ракитин Владимир Викторович, шофер автобазы г, Энска; мать — воспитатель детского сада № 18 г. Энска

— учится в 7 классе средней школы № 3

— не состоял и не состоит

— с обвиняемым не знаком, с потерпевшим живу в одном доме, учусь в одном классе, отношения между нами — нормальные
Мне разъяснено, что в силу ст. 159 УГ1К РСФСР я имею право: присутствовать при допросе несовершеннолетнего; задавать ему вопросы с разрешения следователя, который вправе отвести заданный вопрос, но обязан его занести в протокол; делать письменные замечания о полноте и правильности записей, содержащихся в протоколе. Мне также разъяснена обязанность по окончании допроса подтвердить своей подписью правильность записи показаний.

Свидетелю Ракитину разъяснено, что на основании ст.ст. 73—74 УПК РСФСР он может быть допрошен о любых обстоятельствах, подлежащих установлению по расследуемому уголовному делу. Разъяснено так, что он должен дать правдивые показания обо всем известном по данному делу и ответить на вопросы.

Вопрос: Помнишь ли ты мужчину, который к вам подходил в парке? Можешь ли его узнать?

Ответ; Наверно, смогу. Вопрос: Опиши его.

Ответ: Ростом на 15—20 см выше меня. Волосы черные, лохматые. Нос прямой. Один верхний передний зуб отсутствует. Лицо вытянутое. Вопрос: В чем он был одет?

Ответ: Рубашка — светлая, пиджак — серый, брюки — темные. Что touio обуто на ногах — не помню.

Вопрос: Раньше ты этого гражданина встречал? О т в е т: Нет.

Дополнений к показаниям нет.

Протокол мне прочитан, все записано с моих слов правильно. Замечаний

Присутствовала при допросе. Правильность записей показаний свидетеля 1*акитина подтверждаю. Заданные вопросы и ответы на них записаны верно,

Преподаватель Энской средней школы № 3 Федотова

Следователь • напитая милиции Сидоркин

4. Место рождения
1 Окончание записей и последующие подписи в протоколе допроса деваются таким образом, чтобы исключить впоследствии возможность их дополнения, исправление между строк и т. п.
2 Свидетель подписывает каждую страницу протокола.
3 Переводчик подписывает каждую страницу допроса, 6 Заказ 5004

ПРОТОКОЛ. допроса несовершеннолетнего потерпевшего (свидетеля)

допроса несовершеннолетнего потерпевшего (свидетеля)

(должность следователя (дознавателя),

классный чин или звание, фамилия, инициалы)

(фамилия, имя, отчество адвоката)

(номер удостоверения, кем и когда оно выдано)

(его номер, дата выдачи, кем выдан (полное наименование адвокатского образования)

(фамилия, имя, отчество, место жительства)

(фамилия, имя, отчество,

место работы, а при необходимости место жительства)

(когда, каким судом был_ осужден,

по какой статье УК РФ, вид и размер

наказания, когда освободился)

(процессуальное положение, фамилия, имя, отчество каждого лица, участвовавшего

в следственном действии, а в необходимых случаях его адрес и другие данные о его личности)

(каких именно, кем именно)

(фамилия, имя, отчество)

Перед началом допроса мне разъяснены права и обязанности, предусмотренные ст. 45, 58 и 168 УПК РФ. Права и обязанности мне понятны.

Перед началом допроса мне разъяснены права и обязанности потерпевшего (свидетеля), предусмотренные ст. 42 (56) и 191 УПК РФ. Мне также разъяснено, что в соответствии со ст. 51 Конституции Российской Федерации я не обязан_ свидетельствовать против самого себя, своего супруга (своей супруги) и других близких родственников, круг которых определен п. 4 ст. 5 УПК РФ.

При согласии дать показания я предупрежден о том, что мои показания могут быть использованы в качестве доказательств по уголовному делу, в том числе и в случае моего последующего отказа от этих показаний.

В соответствии с частью второй ст. 191 УПК РФ несовершеннолетнему потерпевшему (свидетелю) разъяснена необходимость говорить только правду.

Об уголовной ответственности за отказ от дачи показаний по ст. 308 УК РФ и за дачу заведомо ложных показаний по ст. 307 УК РФ предупрежден

Его бланк с мая 2007 г. не имеет установленной формы и может быть составлен в любом виде, в том числе электронном (ч. 2 ст. 474 УПК ). Требования к содержанию протокола изложены в ст. 190 УПК .

Под свидетелем понимается лицо, которое может обладать сведениями, имеющими отношение к расследуемому делу. По виду информации допрашиваемые лица подразделяются на:

1. Очевидцев, непосредственно наблюдавших совершение преступления.
2. Свидетелей, обладающих сведениями, способствующими раскрытию дела и касающимися:
   • преступника;
   • орудия преступления;
   • очевидцев;
   • других обстоятельств.

Относительно участия в произошедшем можно выделить две группы свидетелей:

1. Активные, которые участвовали в ситуации. Например, пытались предотвратить неправомерное деяние, оказывали помощь в задержании преступника, спасении пострадавших.
2. Пассивные, не вмешавшиеся в ход событий:
   • В силу собственной нерешительности, страха перед опасностью, по просьбе близких.
   • За неимением таковой возможности. Например, происшествие было увидено из окна квартиры или проезжавшего транспорта.

Если информация, касающаяся преступления, была получена при выполнении должностных обязанностей, не подлежат допросу в качестве свидетелей следующие лица:

• судья;
• присяжный заседатель;
• защитник;
• адвокат;
• член Совета Федерации;
• депутат Госдумы;
• священник.

Также свидетель, по УПК РФ не может быть привлечен без своего согласия к даче показаний, направленных против него самого или близких родственников.

Порядок допроса определен ст. 278 УПК :

Допрашивание осуществляется в следующей последовательности:

• Подготовка.
• Налаживание психологического контакта.
• Свободный рассказ опрашиваемого.
• Выявление у допрашиваемого дополнительных сведений.
• Предоставление свидетелю протокола для ознакомления.

В допросе нужно придерживаться заранее продуманной тактики, призванной помочь в получении достоверных сведений. Допрашиваемым объясняются порядок проведения процедуры и меры, предусмотренные за отказ отвечать на вопросы и предоставление заведомо ложной информации.

Свидетель может оказывать противодействие следователю или отказаться от дачи показаний. Желательно проводить общение в теплом, доверительном тоне, выразить благодарность за оказание помощи в расследовании. Предупреждение о даче ложных показаний должно быть ненавязчивым и сопровождаться объяснениями в его формальности.

Если же имеются подозрения о сокрытии информации или же ее недостоверности, опрашиваемый должен быть прямо уведомлен об ответственности за возможные отклонения от истины. Необходимо уточнить, что к таковым нарушениям относятся также ложные утверждения о том, что очевидец не увидел или не помнит некоторых обстоятельств. Нужно взывать к лучшим сторонам его личности, побуждать исполнить свой гражданский долг.

Опрашиваемый излагает свою версию произошедшего в произвольной последовательности или согласно указаниям следователя. В течение рассказа не рекомендуется задавать вопросы или комментировать услышанное, чтобы не сбивать свидетеля с мысли.

Целью вопросов являются уточнение некоторых моментов, восполнение пробелов в рассказе. Вопросы могут касаться дополнительных сведений, не имеющих прямого отношения к происшествию, однако способствующих проверке показаний и вспоминанию новых фактов. Для этого используются:

• Ассоциативные связи между забытыми и уже рассказанными фактами.
• Опрашивание свидетеля на месте происшествия. Повторное нахождение в обстановке, увиденной во время преступления, помогает восстановить в памяти упущенные моменты.
• Повторный допрос, который может выявить еще не известные факты.

По окончании допроса свидетелю предоставляется протокол, прочтение которого он подтверждает подписью. При этом он вправе внести свои комментарии и просьбы. Например, о приобщении к протоколу составленных им чертежей или схем. Также опрашиваемый ознакомляется с аудиозаписью допроса. После чего протокол подписывается лицом, проводившим процедуру.

Снятие показаний с несовершеннолетних производится с учетом их подверженности к внушению, склонностью к преувеличению и приукрашиванию действительности, а также резким эмоциональным колебаниям. Отсутствие жизненного опыта может привести к необъективному восприятию произошедшего события и искажению отдельные его фрагментов.

При выборе места для проведения допроса нужно ориентироваться на возраст несовершеннолетнего, его характер, степень сообразительности. Также необходимо определить лиц, оказывающих влияние на подростка. Детей младшей возрастной группы лучше опрашивать в привычных для них условиях: в классе, детском саду или дома. В случае с подростками, наоборот, официальная обстановка поможет внушить чувство ответственности и получить достоверные сведения.

Допрос несовершенного свидетеля проводится в обязательном присутствии педагога или психолога. Если ребенок достиг 16 лет, решение этого вопроса оставляется на усмотрение следователя. Также в процедуре имеет право участвовать законный представитель свидетеля.

Длительность проведения опроса.

Лица в возрасте до 16 лет не подлежат ответственности за отказ отвечать на вопросы и за предоставление заведомо неверных сведений, почему и не предупреждаются об этом перед проведением процедуры. Опрашиваемым разъясняются их права и необходимость в предоставлении правдивых показаний.

Если присутствие законного представителя противоречит интересам допрашиваемого, следователь вправе исключить его из участников процесса. Вместо этого приглашается другой представитель несовершеннолетнего.

При расследовании дела, касающегося нарушения половой неприкосновенности несовершеннолетнего, допрос проводится с обязательным участием психолога.

В процессе следственных действий обязательно использование видеоматериалов, приложенных к делу. Исключением являются случаи, когда допрашиваемый или его представитель возражают против воспроизведения записей.

Как вести себя на допросе, если Вас вызвали в качестве свидетеля:

При даче явно ложных сведений, несовпадениях в рассказе, тактика допроса потерпевших и свидетелей должна включать методы эмоционального воздействия. Неэффективность логических доводов объясняется детскими выдумками, упрямством, чувством противоречия или же влиянием взрослых родственников. Придумывание несуществующих подробностей выявляется при повторном допросе, когда возникают существенные различия между прежними и текущими показаниями. Вместе с тем, буквальное повторение заученных фраз с употреблением оборотов, не соответствующих детскому возрасту, указывает на вмешательство взрослых.

Учитывая детскую внушаемость, нужно уделять особое внимание формулировке вопросов, чтобы исключить невольное подталкивание к определенным выводам. Допрос детей в возрасте до 14 лет лучше начинать в игровой форме, способствующей возникновению доверительных отношений. Необходимо проводить беседу в спокойном, доброжелательном тоне. В случае с подростками не стоит исключать возможность самооговора из ложного чувства товарищества под влиянием старших участников преступления. С этой точки зрения нужно обращать внимание на умолчания, оговорки, несоответствие с показаниями других свидетелей и имеющимися доказательствами.

Никто из нас не застрахован от неприятностей, каждый может оказаться свидетелем преступления или даже потерпевшим по делу. В этом случаем гражданина будут допрашивать в соответствии с действующими нормами закона.

Имеются ли какие-то особенности, если в роли свидетеля будут выступать ваши близкие, которым еще не исполнилось и 18 лет (дети, братья, сестры)? Всех ли можно допрашивать, сколько по времени длится процедура? Вопросов много, давайте поговорим об этом сегодня.

Для того чтобы допросить подростка, необходимо вызвать его как свидетеля по повестке в соответствии с действующими нормами. Перечислим основные правила:

• повестку необходимо вручить под подпись лично или направить иным способом, подтверждающим ее получение;
• если ребенку еще не исполнилось 16 лет, то вызывать на допрос его можно только через законных представителей, допускается вручить приглашение через руководство школы или иного места учебы;
• если ребенок отсутствует, то получить бланк может совершеннолетний член семьи, который обязан передать его по назначению.

Несовершеннолетних младше 14 лет не допускается доставлять на место допроса или в суд по принуждению.

Так как подростки могут выступать в роли свидетеля по административным, гражданским или уголовным делам, то и порядок осуществления беседы может отличаться в зависимости от рассматриваемого дела.

Основные правила проведения процедуры регламентированы ст. 179 ГПК РФ, поэтому следственным органам следует руководствоваться их нормами. Вот основные правовые принципы, которыми необходимо руководствоваться при разговоре с несовершеннолетними:

• если ребенку еще нет 14-ти лет, то на судебном процессе обязательно должен присутствовать педагогический работник, он же будет приглашен для детей старшего возраста, если суд усмотрит такую необходимость;
• на суде допускается присутствие родителей ребенка или иных его законных представителей;
• в исключительных случаях на время допроса подростка некоторых граждан, находящихся в зале суда, могут удалить, чтобы узнать все подробности по делу.

Сотрудники полиции могут допрашивать детей, старше 14 лет без присутствия их родителей, если считают, что нет необходимости их вызывать.

Прочие лица, присутствующие на судебном заседании, могут:

• уточнять у свидетеля обстоятельства;
• высказать свое мнение, касающееся личности самого подростка;
• выразить оценку слов несовершеннолетнего.

Подростку, после того как его показания будут заслушаны, можно покинуть зал суда, если его дальнейшее присутствие не является обязательным.

Все основные моменты для законного проведения процедуры оговорены в ст. 280 УПК РФ. При беседе с детьми следователь обязан:

• пригласить педагога или психолога, если ребенку нет 14 лет (например, может быть вызван школьный учитель или воспитатель детского сада и т.д.). После достижения указанного возраста специалисты приглашаются по решению следователя;
• пригласить законных представителей ребенка.

Если у малолетнего свидетеля имеются физические или психологические отклонения по здоровью, то расспрашивать его могут только в присутствии его законных представителей и специалиста-педагога.

Сотрудники следственных органов или дознания обязаны заранее объяснить третьим лицам, присутствующим на беседе, важные моменты:

• задавать вопросы или уточнять моменты по существу дела можно только с согласия дознавателя;
• по окончании процедуры необходимо запротоколировать достоверность полученных слов свидетеля;
• все имеющиеся замечания следует отразить в формуляре допроса.

Если свидетель младше 16 лет, то его нельзя предупреждать об ответственности за недостоверные показания. При наступлении указанного возраста ребенка первоначально должны уведомить о невозможности лжесвидетельствования, только после этого он ставит свою подпись в бланке.

Но при этом малолетним свидетелям всегда объясняют, что важно говорить правду, так как это поможет делу.

С осторожностью допрашивают детей, пострадавших от преступников, надругавшихся над их половой неприкосновенностью. Если следователь или судья усмотрит, что это приносит нравственные страдания потерпевшему, то беседа пройдет без законных представителей подростка.

В силу возрастных и психологических особенностей длительные допросы подростков могут оказать негативное влияние на несформировавшуюся психику ребенка или даже просто довести их до переутомления.

Поэтому законом введено сокращенное время для опрашивания несовершеннолетних:

• дети младше 7 лет – не более 30 минут без перерыва, в день общая длительность допроса составляет 1 час;
• от 7 до 14 лет – при разовой беседе не более часа, продолжительность всего допроса не более двух часов за день;
• старше 14 лет – за один раз допрашивать можно не более двух часов, а общая продолжительность за день не должна превышать 4 часа.

Кроме того, юридические работники рекомендуют следователям предупреждать об окончании беседы заранее, минимум за 15-20 минут. За это время подросток и его представители спокойно успеют изучить заполненный бланк допроса.

Протокол допроса несовершеннолетнего свидетеля (бланк)

Весь разговор следователь обязан запротоколировать документально, и сама процедура в основном не отличается от стадии предварительного следствия совершеннолетних граждан. В интернете можно найти образец этого документа, мы перечислим основные моменты, которые необходимо отразить в бланке:

• всем присутствующим будут разъяснены их права;
• в документ внесут личную информацию обо всех лицах, участвующих в допросе;
• свидетелю дают возможность рассказать то, что он знает, после этого ребенку можно будет задать вопросы по существу дела;
• по окончании допроса все участники должны поставить свою подпись в заполненном формуляре, а если ребенок не умеет это делать, то за него подпись поставит законный представитель.

На протяжении всего допроса должна вестись видеосъемка, но если ребенок или его представители против съемки, то такая фиксация не проводится, об этом следует сделать запись в протоколе.

По окончании процедуры запись прикладывается к материалам дела и при необходимости может послужить доказательством в судебных инстанциях.

Родители или педагогический работник должны ознакомиться с текстом документа, прежде чем ребенок подпишет протокол, чтобы убедиться, что следователь не исказил слова допрашиваемого.

Допрашивать несовершеннолетнего гражданина – это сложная, но необходимая процедура для установления всех обстоятельств совершенного преступления.

При беседе с подростками следует соблюдать строгие требования проведения допроса, регламентированные законодательством РФ. При нарушении правил свидетельские показания могут признать недействительными, что осложнит рассмотрение дела в суде.

Кроме этого, важнейшим фактором при проведении допроса является психологическое состояние ребенка, поэтому все сотрудники следственных органов должны обладать знаниями в области психологии, чтобы дети смогли довериться правосудию и дать правдивые показания.

Протокол допроса несовершеннолетнего потерпевшего (свидетеля)

Допрос окончен в

(должность следователя (дознавателя),

классный чин или звание, фамилия, инициалы)

с участием защитника

(фамилия, имя, отчество адвоката)

(номер удостоверения, кем и когда оно выдано)

(его номер, дата выдачи, кем выдан (полное наименование адвокатского образования)

а также законного представителя

(фамилия, имя, отчество, место жительства)

(фамилия, имя, отчество,

место работы, а при необходимости место жительства)

в соответствии со ст. 189, 190 и 191 УПК РФ допросил по уголовному делу №

в качестве потерпевшего (свидетеля) несовершеннолетнего:

1. Фамилия, имя, отчество

2. Дата рождения

3. Место рождения

4. Место жительства и (или) регистрации

7. Семейное положение, состав семьи

8. Место работы или учебы

9. Наличие судимости

(когда, каким судом был_ осужден,

по какой статье УК РФ, вид и размер

наказания, когда освободился)

10. Данные о паспорте или ином документе, удостоверяющем личность несовершеннолетнего

11. Иные данные о личности несовершеннолетнего

(процессуальное положение, фамилия, имя, отчество каждого лица, участвовавшего

в следственном действии, а в необходимых случаях его адрес и другие данные о его личности)

Участвующим лицам объявлено о применении технических средств

(каких именно, кем именно)

(фамилия, имя, отчество)

разъяснены его права и обязанности, предусмотренные ст. 58 (57) УПК РФ.

Перед началом допроса мне разъяснены права и обязанности, предусмотренные ст. 45, 58 и 168 УПК РФ. Права и обязанности мне понятны.

Перед началом допроса мне разъяснены права и обязанности потерпевшего (свидетеля), предусмотренные ст. 42 (56) и 191 УПК РФ. Мне также разъяснено, что в соответствии со ст. 51 Конституции Российской Федерации я не обязан_ свидетельствовать против самого себя, своего супруга (своей супруги) и других близких родственников, круг которых определен п. 4 ст. 5 УПК РФ.

При согласии дать показания я предупрежден о том, что мои показания могут быть использованы в качестве доказательств по уголовному делу, в том числе и в случае моего последующего отказа от этих показаний.

В соответствии с частью второй ст. 191 УПК РФ несовершеннолетнему потерпевшему (свидетелю) разъяснена необходимость говорить только правду.

Об уголовной ответственности за отказ от дачи показаний по ст. 308 УК РФ и за дачу заведомо ложных показаний по ст. 307 УК РФ предупрежден

Протокол допроса несовершеннолетнего потерпевшего (свидетеля)

Допрос окончен в

(должность следователя (дознавателя),

классный чин или звание, фамилия, инициалы)

с участием защитника

(фамилия, имя, отчество адвоката)

(номер удостоверения, кем и когда оно выдано)

(его номер, дата выдачи, кем выдан (полное наименование адвокатского образования)

а также законного представителя

(фамилия, имя, отчество, место жительства)

(фамилия, имя, отчество,

место работы, а при необходимости место жительства)

в соответствии со ст. 189, 190 и 191 УПК РФ допросил по уголовному делу №

в качестве потерпевшего (свидетеля) несовершеннолетнего:

1. Фамилия, имя, отчество

2. Дата рождения

3. Место рождения

4. Место жительства и (или) регистрации

7. Семейное положение, состав семьи

8. Место работы или учебы

9. Наличие судимости

(когда, каким судом был_ осужден,

по какой статье УК РФ, вид и размер

наказания, когда освободился)

10. Данные о паспорте или ином документе, удостоверяющем личность несовершеннолетнего

11. Иные данные о личности несовершеннолетнего

(процессуальное положение, фамилия, имя, отчество каждого лица, участвовавшего

в следственном действии, а в необходимых случаях его адрес и другие данные о его личности)

Участвующим лицам объявлено о применении технических средств

(каких именно, кем именно)

(фамилия, имя, отчество)

разъяснены его права и обязанности, предусмотренные ст. 58 (57) УПК РФ.

Перед началом допроса мне разъяснены права и обязанности, предусмотренные ст. 45, 58 и 168 УПК РФ. Права и обязанности мне понятны.

Перед началом допроса мне разъяснены права и обязанности потерпевшего (свидетеля), предусмотренные ст. 42 (56) и 191 УПК РФ. Мне также разъяснено, что в соответствии со ст. 51 Конституции Российской Федерации я не обязан_ свидетельствовать против самого себя, своего супруга (своей супруги) и других близких родственников, круг которых определен п. 4 ст. 5 УПК РФ.

При согласии дать показания я предупрежден о том, что мои показания могут быть использованы в качестве доказательств по уголовному делу, в том числе и в случае моего последующего отказа от этих показаний.

В соответствии с частью второй ст. 191 УПК РФ несовершеннолетнему потерпевшему (свидетелю) разъяснена необходимость говорить только правду.

Об уголовной ответственности за отказ от дачи показаний по ст. 308 УК РФ и за дачу заведомо ложных показаний по ст. 307 УК РФ предупрежден

г. Минск 19 января 2001 г.

Допрос начат в 17 часов 00 минут,

окончен в 17 часов 50 минут

Следователь отдела по Московскому району управления Следственного комитета МВД Республики Беларусь по г. Минску капитан милиции Германович И.С. с участием педагога – классного руководителя Зареченской средней школы Дубровской Алены Николаевны, проживающей по адресу: Минский район, дер. Заречье, ул. Мира, д. 19, с соблюдением требований ч. 4 ст. 184, ст. 200, 215, 217, 218, 220 и 221 УПК Республики Беларусь, в помещении Зареченской средней школы Минского района допросил в качестве свидетеля несовершеннолетнюю:

До начала допроса Лагодич В.М. сообщено, что она будет допрошена в качестве свидетеля по уголовному делу, возбужденному по факту причинения ее сестре Лагодич С.М. тяжких телесных повреждений.

Свидетелю разъяснены ее права и обязанности, предусмотренные ст. 60 УПК Республики Беларусь.

Свидетелю также разъяснено, что она имеет право отказаться от дачи показаний, уличающих в совершении преступления ее саму, членов семьи и близких родственников.

Свидетелю указано на необходимость говорить только правду.

Сущность прав и обязанностей свидетеля мне понятна.

Свидетель В.М. Лагодич

Педагогу Дубровской А.Н. разъяснены цель ее вызова, предусмотренные ст. 62 УПК Республики Беларусь, ее права и обязанности, а также предусмотренное ч. 3 ст. 221 УПК Республики Беларусь право делать подлежащие внесению в протокол замечания о нарушении прав и законных интересов допрашиваемой и с разрешения следователя задавать ей вопросы. Дубровская А.Н. также предупреждена об ответственности, установленной ст.133 УПК Республики Беларусь, за неисполнение без уважительных причин процессуальных обязанностей и неподчинение законным распоряжениям следователя.

Педагог А.Н. Дубровская

На предложение рассказать об известных обстоятельствах уголовного дела, свидетель сообщила следующее:

В настоящее время я проживаю в дер. Заречье Минского района вместе со своими родителями. До 1999 года с нами проживала моя родная сестра Света. То, что произошло со Светой, для меня является неожиданным и большим несчастьем. После окончания института, в котором она училась в г. Минске, она получила распределение на Минский автомобильный завод. От завода Свете предоставили комнату в общежитии. Я несколько раз ездила к сестре в Минск и была у нее в комнате. Там я встречала подруг и друзей Светы, которые ее навещали.

Вопрос педагога Дубровской А.Н.:

«Вера, может помнишь, как звали парней?»

Ответ: «Вообще-то я не придавала этому значения. Вместе с тем я припоминаю одного из них, звали его Виктор. По возрасту он ровесник Светы или немного старше. Он высокого роста, темноволосый, с усами. Он всегда был веселым, шутил и часто употреблял фразу “Хорошо там, где вас нет”. При необходимости я смогу его опознать. Насколько мне известно, у Светы не было врагов, и почему произошло несчастье, я не знаю. Больше мне добавить нечего».

Протокол прочитан следователем вслух, с моих слов записано правильно. Замечаний, дополнений и уточнений нет.

Свидетель В.М. Лагодич

Правильность записи показаний свидетеля Лагодич В.М. подтверждаю. Заявлений и замечаний не имею.

Педагог А.Н. Дубровская

капитан милиции И.С. Германович

В соответствии с ч. 2 ст. 221 УПК Республики Беларусь о разъяснении свидетелю прав и обязанностей делается отметка в протоколе допроса, которая удостоверяется его подписью. Представляется, что в целях обеспечения возможности свидетелю воспользоваться всеми правами, которые ему предоставлены законом, и выполнения им всех обязанностей они должны быть перечислены в протоколе допроса.

На наш взгляд, свидетелю разъясняются те права, которыми он может воспользоваться во время проведения допроса или в связи с его проведением. Если в допросе не участвует переводчик, то нет необходимости разъяснять свидетелю его право заявлять отвод переводчику.

Допроса свидетеля

г. Минск 23 января 2001 г.

Допрос начат в 13 часов 55 минут,

окончен в 14 часов 30 минут

Следователь отдела по Московскому району управления Следственного комитета МВД Республики Беларусь по г. Минску капитан милиции Германович И.С. с участием переводчика грузинского языка Матришвили Вахтанга Прокоповича, преподавателя филологического факультета БГУ им. Ф. Скорины, проживающего по адресу: г. Минск, пр-т Пушкина, д. 17, кв. 5, с соблюдением требований ст. 201, 215, 217, 218 и 220 УПК Республики Беларусь в своем служебном кабинете допросил в качестве свидетеля:

До начала допроса Сагинадзе З.Г. сообщено, что он будет допрошен в качестве свидетеля по уголовному делу, возбужденному по факту причинения Лагодич С.М. тяжких телесных повреждений и кражи ее имущества.

Свидетелю разъяснены права и обязанности, предусмотренные ст. 60 УПК Республики Беларусь.

Свидетель имеет право:

– не свидетельствовать против себя самого, членов своей семьи и близких родственников;

– заявлять отвод переводчику, участвующему в его допросе;

– собственноручно записывать свои показания в протоколе допроса или удостоверять своей подписью в протоколе следственного действия правильность записи данных им показаний;

– заявлять ходатайства и приносить жалобы на действия органа, ведущего уголовный процесс, в том числе о принятии мер по обеспечению его безопасности, членов семьи, близких родственников и иных лиц, которых он обоснованно считает близкими, а также имущества;

– получать возмещение расходов, понесенных при производстве по уголовному делу, и вреда, причиненного действиями органа, ведущего уголовный процесс.

Свидетелю разъяснено и предусмотренное ст. 21 УПК Республики Беларусь право давать показания на родном языке или на языке, которым он владеет, и бесплатно пользоваться услугами переводчика, а также отказаться от дачи показаний, уличающих в совершении преступления его самого, членов его семьи и близких родственников.

– являться по вызовам органа, ведущего уголовный процесс;

– правдиво сообщить все известное по делу и ответить на поставленные вопросы;

– не разглашать сведения об обстоятельствах, ставших известными ему по делу, если он был предупрежден об этом органом уголовного преследования;

– подчиняться законным распоряжениям органа, ведущего уголовный процесс.

Свидетель предупрежден об уголовной ответственности за отказ либо уклонение от дачи показаний по ст. 402 УК Республики Беларусь (за исключением отказа от дачи показаний против себя самого, членов своей семьи и близких родственников) и за дачу заведомо ложных показаний по ст. 401 УК Республики Беларусь.

Свидетель З.Г. Сагинадзе

Переводчику Матришвили В.П. разъяснены права и обязанности, предусмотренные ст. 63 УПК Республики Беларусь. Он предупрежден об ответственности, установленной ст. 133 УПК Республики Беларусь, за неисполнение без уважительных причин процессуальных обязанностей и неподчинение законным распоряжениям следователя, а также об уголовной ответственности за заведомо неправильный перевод по ст. 401 УК Республики Беларусь и за отказ либо уклонение без уважительных причин от исполнения возложенных на него обязанностей по ст. 402 УК Республики Беларусь.

Переводчик В.П. Матришвили

На предложение рассказать об известных обстоятельствах уголовного дела свидетель сообщил следующее:

По указанному адресу я проживаю вместе со своей семьей. В настоящее время у меня временная прописка, поскольку я не являюсь гражданином Республики Беларусь. До недавнего времени я был прописан и жил с семьей в г. Сухуми, но теперь по ряду причин мне пришлось переселиться в г. Минск. Сейчас собираюсь получить статус беженца и в ближайшее время устроиться на работу.

Лагодич Светлану я знаю несколько месяцев, неоднократно встречались. Как потом оказалось, она была моей соседкой. Мы встречались изредка, то в магазине, то на улице. Дома я у нее не бывал и ее знакомых не знаю. Как человека Свету я могу охарактеризовать только с положительной стороны. После 10 января 2001 года мне от соседей стало известно, что в вечернее время на улице была избита одна из девушек, проживающих на нашем этаже. Данному известию я вначале не придал значения. Через несколько дней от знакомых мне стало известно, что пострадавшей оказалась Лагодич Светлана. Подозревать кого-либо в совершении данного преступления я не могу. 10 января 2001 года, т. е. в день совершения преступления в отношении Лагодич Светланы, я был у себя дома и никуда не отлучался, что может быть подтверждено моими близкими, которые также все время находились дома.

Сделанный мне переводчиком устный перевод протокола допроса соответствует моим показаниям. Замечаний, дополнений и уточнений не имею.

Свидетель З.Г. Сагинадзе

Протокол мною прочитан. Показания Сагинадзе З.Г. записаны правильно, заявлений и замечаний не имею.

Переводчик В.П. Матришвили

капитан милиции И.С. Германович

Переводчик, как и допрашиваемый, подписывает каждую страницу протокола.

Оцените статью: